北京时间:
 喀土穆时间:
引领畜牧产业链 合作共赢创未来——马新民大使在援苏屠宰厂项目实施协议签字仪式上的致辞
2020/12/10

  尊敬的苏丹财政经济与规划部代理部长希巴·阿里女士阁下,

  尊敬的苏丹总理府办公厅主任谢赫·黑德尔阁下,

  女士们,先生们,朋友们:

  大家上午好!很高兴今天同大家一道,共同见证两国政府签署援苏屠宰厂项目实施协议。从2017年至今,中苏双方就该项目开展了长达3年多的磋商,双方本着互利共赢的原则相互谅解、携手努力,终于在今天迈出了万里长征的关键一步。

  在此,我谨代表中国政府对双方正式签署实施协议表示祝贺,对总理府办公厅、财政部、动物资源部和吉亚德工业集团等各部门付出的不懈努力表示感谢。同时,我更为即将因此而受益的广大苏丹百姓感到由衷的高兴。

  援苏屠宰厂项目是中苏两国农业战略合作的重点项目,对提振苏丹经济造血能力,改善苏丹农牧民生活具有深远意义。2017年3月中国政府正式同意为苏丹援建一座完备的现代化屠宰厂,全部使用中方资金进行高标准建设,并引入中国在该领域的龙头企业参与建设和运营,毫无保留地分享中国技术和经验。中方希望通过该项目提高苏丹畜牧产品附加值、扩大出口的同时,带动上游牧草种植、牲畜养殖,下游肉产品加工、包装、冷链运输、仓储等各环节建设,以点带面助力苏方打造现代畜牧业全产业链,实现真正的自主产业发展。可以说,这座现代化屠宰厂饱含着中国对苏丹经济腾飞的美好祝愿,是中国人民给苏丹百姓的一份真挚礼物。

  援苏屠宰厂项目是中苏务实合作新的重要成果,也是中苏友谊的象征。中苏友好跨越半个多世纪,两国关系历久弥新,两国人民情同手足。中国向来视苏丹为休戚与共的老朋友、好伙伴,从上个世纪70年代起,一直向苏丹提供无私援助,迄今已有110多个援助项目在苏开花结果。我们不仅在苏丹援建了友谊厅、新总统府等标志性项目,还实施了大量公路、桥梁、农机、医院、学校等直接服务民众生活的项目,为两国人民结下了深情厚谊。

  中苏务实合作有无数成功的例证。上世纪90年代的石油合作黑色产业链带动苏丹经济飞速发展,21世纪的棉花合作白色产业链促进农业丰产创收。作为畜牧大国的苏丹,资源禀赋得天独厚,中苏畜牧业合作大有可为。面向未来,相信屠宰厂项目的实施将引领中苏畜牧合作绿色产业链,开启崭新的合作篇章。

  好的开始是成功的一半。今天屠宰厂项目实施协议的成功签署为项目动工奠定了坚实的基础。希望中苏双方继续本着合作共赢的精神推动项目后续工作,争取让该项目早日落地,造福苏丹百姓。中方愿继续在力所能及的范围内向苏丹提供援助,不断拓宽两国合作领域,推动中苏关系持续向前发展。让我们共同努力,并肩携手开创中苏合作更加美好的未来。

  谢谢大家!

中华人民共和国驻苏丹共和国大使馆 版权所有
地 址:喀土穆AL-MANSHIA区 多哈街 信 箱:P.O. BOX 1425,KHARTOUM, SUDAN<>
电 话:00249-1-83272730 传 真:00249-1-83271138
邮箱:chinaemb_sd@mfa.gov.cn