الضيوف الكرام

السيدات والسادة والأصدقاء

مرحبا بكم! نجتمع اليوم معًا للاحتفال بالذكرى السنوية الـ72 لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. بهذه المناسبة، أود أن أرحب نيابة عن السفارة الصينية لدى السودان، ترحيبا حارا بجميع الضيوف الكرام، وأتقدم بخالص الشكر لجميع الأصدقاء من كافة القطاعات الذين يهتمون دائما بتنمية الصين ودعم قضية الصداقة الصينية السودانية، وأتمنى لجميع الصينيين في السودان عيد سعيد وحياة جميلة وعمل مزدهر!

قضى الوقت 72 عامًا فقط في النهر الطويل من تاريخ البشرية، ولكن بالنسبة للشعب الصيني والأمة الصينية، هذه هي 72 عامًا من تقلبات الحياة الكبيرة التي غيرت العالم

على مدار 72 عامًا الماضية، صنعنا معجزة صينية في تاريخ التنمية البشرية. بعد قرن من العمل الشاق، قاد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني إلى تحقيق قفزة كبيرة للأمة الصينية من الإنشاء والثراء إلى القوى. لقد وصل الناتج المحلي الإجمالي الصيني إلى مستوى جديد من مائة تريليون يوان صيني، تجاوز معدل الدخل 10000 دولار أمريكي، مما يجعلها ثاني أكبر اقتصادات في العالم. قامت الصين ببناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وحلت تاريخيا مشكلة الفقر المدقع، وحققت هدفها المئوي الأول. يمكن أن تذهب رحلات الفضاء المأهولة ومشاريع استكشاف القمر إلى أعلى السماء، ويمكن أن تذهب الغوص في أعماق البحار والحفر في أعماق البحار إلى كل المحيطات، وتتجه الطائرات الكبيرة وحاملات الطائرات من الإنتاج الوطني وغيرها من المعدات الاستراتيجية إلى بعد، تقود والتكنولوجيا المتطورة مثل الجيل الخامس للاتصالات والسكك الحديدية عالية السرعة والبيانات الضخمة والاتصالات الكمومية والذكاء الاصطناعي وأجهزة الكمبيوتر العملاقة هي التي تقود العالم. في مواجهة فيروس كورونا المستجدة، أخذت الصين زمام المبادرة في السيطرة على الجائحة المحلية، محققة أدنى معدل انتشار ووفيات في العالم، لتصبح أول اقتصاد رئيسي يستأنف النمو منذ تفشي الوباء، مما يدل على الأساس المادي الصليب والتكنولوجيا القوية والفعالية الفريدة لحكم الوطن. تكتب الأمة الصينية لها الحضارة التي تبلغ عمرها 5000 عام أساطير التحديث. لنحيي جمهورية الصين الشعبية العظيمة والشعب الصيني العظيم

على مدار الـ 72 عامًا الماضية، أنشأنا النظام الصيني في تاريخ حضارة النظام البشري. أطلقنا الطريق الاشتراكي ذا الخصائص الصينية المناسب للظروف الواقعية في الصين من خلال الاستكشاف المستمر، وقمنا بتطبيق النظام الحزبي الجديد للتعاون متعدد الأحزاب والتشاور السياسي تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني والنظام الدمقراطي الصيني الذي يتمحور حول الديمقراطية الشعبية في كل العملية ونظام اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتكامل فيه الحكومة والسوق الفعال بشكل عضوي. لقد وسّع النظام الاشتراكي ذو الخصائص الصينية الطرق أمام الدول النامية للتحديث، وقدم خيارا جديدا لتلك الدول والأمم في العالم التي تتوق إلى تسريع التنمية وتأمل في الحفاظ على استقلاليتها. يمكننا أن نقول بكل فخر: الصين لم تخيب الاشتراكية، ولم تخذل الاشتراكية الصين أيضا! بالوقوف عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، يجب أن نواصل السير في هذا الطريق بطموحات ثابتة وتصميم لا يتغير

على مدار الـ72 عامًا الماضية، قدمنا ​​ مساهمة صينية في تعزيز السلام والتنمية للبشرية. شاركت الصين في 29 عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة وأصبحت العضو الدائم في مجلس الأمن الذي بعث أكبر عدد من رجال قوات حفظ السلام، قامت السفن الحربية الصينية بمهام حراسة في خليج عدن ومياه الصومال لمدة 10 سنوات متتالية، وشاركت الصين اليوم في حل جميع القضايا الساخنة دوليا وإقليميا تقريبًا، مما قدم مساهمة صينية في السلام والاستقرار العالمي. حققت الصين هدف الحد من الفقر في خطة التنمية المستدامة لعام 2030 قبل 10 سنوات من الموعد المحدد، وساهمت بأكثر من 70 ٪ في الحد من الفقر العالمي، وساهمت بأكثر من 30 ٪ في النمو الاقتصادي العالمي لأكثر من 10 سنوات متتالية، مما قدم قوة دافعة صينية للنمو الاقتصادي العالمي. تدعم الصين دائما المنظومة العالمية التي تعتبر الأمم المتحدة محورا لها والقانون الدولي على أساس أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وشاركت بنشاط في بناء وإصلاح منظومة الحوكمة العالمية وتعمل على إقامة مجتمع المستقبل المشترك للبشرية والعلاقات الدولية من نوع جديد ودفع التعاون الدولي في إطار الحزام والطريق، وتدعو إلى إقامة مجتمع الصحة للبشرية، حيث قدمت المساعدة المادية لمكافحة الوباء لأكثر من 150 دولة وقدمت أكثر من 1.2 مليار جرعة من اللقاح والمحلول الأصلي لأكثر من 100 دولة ومنظمات دولية، مما ساهم بالحكمة والقوة الصينية في الحفاظ على استقرار النظام الدولي وتحسين نظام الحوكمة العالمي وتفعيل محاربة الوباء على الصعيد العالمي. عازما على تقديم مساهمات أكبر للبشرية، هذا هو المكان الذي يكمن فيه قوتنا وصبرنا، وأيضًا تصميمنا وثقتنا

السيدات والسادة والأصدقاء

تشاركوا في القارب الواحد، وأبحروا آلاف الأميال عبر العواصف والأمواج. منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والسودان قبل 62 عامًا، ظل البلدان يسيران جنبًا إلى جنب وفي نفس القارب مهما كان العواصف، مثلما يلتقي النهر الأزرق والنهر الأبيض ويسيلان إلى البحر. يعد عام 2021 هو العام الذي يتقدم فيه السودان بخطوات مهمة في الرحلة الجديدة للانتقال السياسي، كما أنه عام ذو أهمية تاريخية في عملية النهضة العظيمة للأمة الصينية. تحت قيادة قادة البلدين، كانت الشراكة الاستراتيجية الصينية السودانية تتقدم عبر العواصف قدما، وتحافظ على زخم تنموي إيجابي، وتحقق باستمرار تقدمًا واختراقات جديدة، حيث حافظ قادة البلدين على تفاعل وثيق، والتضامن والثقة المتبادلة تتعزز بشكل متزايد؛ وتكاتف البلدان لمكافحة الوباء، وتتحسن العلاقات الودية باستمرار؛ واستكشف البلدان بنشاط مجالات التعاون العملي وأصبح التعاون المربح أكثر اتساعًا؛ كما أصبحت الأنشطة التعليمية والثقافية للبلدين أكثر متنوعة، والتبادلات الشعبية والثقافية أوثق

في الوقت الحاضر، تمر الصين والسودان بمرحلة حاسمة في مسيرة تنمية البلدين. بدأت الصين مسيرة جديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة بطريقة شاملة بينما تواجه السودان فرصة تاريخية للتغير والتحول في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ونحن على استعداد للعمل جنبًا إلى جنب مع الجانب السوداني، باعتبار الثقة السياسية المتبادلة كـ"السكّان"، والتعاون المنفعة المتبادل كـ"مجداف"، والتضامن في مكافحة الوباء كـ"المرساة"، والتبادلات الشعبية كـ"الشراع" للسعي المشترك إلى التنمية، وتقاسم المستقبل، وخلق غد أفضل للعلاقات الصينية السودانية!

السيدات والسادة والأصدقاء

استعراضا للماضي، كم من المسيرات السخية، وكم من الأحلام تتحقق، كلها اندمجت في الذاكرة الجماعية لمئات الملايين من أبناء الصينيين، وكتبت في السجلات التاريخية المجيدة للصين الجديدة. استشرافا للمستقبل، في طريق السعي إلى السعادة من أجل الشعب، والنهضة من أمل الأمة، والتكامل من أجل العالم، سنظل نعتبر الأحلام كالدوافع، والعمل جنبًا إلى جنب مع جميع القوى التقدمية في العالم، والوقوف بحزم إلى الجانب الصحيح للتقدم التاريخي، والاستمرار في تعزيز بناء مجتمع مستقبل مشترك للبشرية، والكفاح الدؤوب من أجل القضية النبيلة للسلام والتنمية البشرية

أخيرًا، أتمنى الرخاء والازدهار لوطننا الأم العظيم! وأتمنى أن تدوم الصداقة الصينية السودانية إلى الأبد! وأتمنى لدول العالم السلام والازدهار! وأتمنى لشعوب العالم السعادة والهناء! شكرا لكم جميعا