في 28 ديسمبر2021 ، نشر السفير الصيني لدى السودان ما شين مين مقالاً بعنوان " استعادة النظام ، هونج كونج تبدأ رحلة جديدة للديمقراطية "- الكتاب ألابيض: التقدم الديمقراطي لهونغ كونغ في إطار دولة واحدة ونظامان ،الصادر عن مجلس الدولة ،المكتب الاعلامي. لجمهورية الصين الشعبية –في عموده الراتب(عين على الصين) فى جريدة براون لاند. النص الكامل فيما يلي

في 20 ديسمبر 2021 ، أصدر المكتب الإعلامي لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية  الكتاب الابيض بعنوان" التقدم الديمقراطي في هونج كونج في إطار دولة واحدة ونظامان". يقدم هذا الكتاب الأبيض مراجعة شاملة لأصل وتطور الديمقراطية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (HKSAR) ،) والموقف المبدئي للحكومة المركزية بشأن تنمية الديمقراطية في المنطقة ، مع التأكيد على أن الحكومة الصينية ستواصل تنفيذ سياسة دولة واحدة ونظامان بشكل كامل وصادق. إنها وثيقة مهمة جدا قد أعلنتها الحكومة الصينية فيما يتعلق بمبادئها وسياساتها لهونغ كونغ في منعطف رئيسي في التقدم الديمقراطي لهونغ كونغ

تُظهر الحقائق الواردة في هذا الكتاب  أن الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية قد صمما ، وأنشا وطورا نظام هونغ كونغ للديمقراطية. فقد تم انتخاب( 90 )مرشحا من مختلف القطاعات والمجموعات الاجتماعية وذوالخلفيات  المختلفة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة  كأعضاء في الانتخابات العامة للمجلس التشريعي للولاية السابعة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة حيث ظهرت نتائج التصويت في نفس اليوم الذي صدر فيه الكتاب الأبيض. إنها أول انتخابات للمجلس التشريعي بعد تطبيق النظام الانتخابي المحسن في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بموجب مبدأ "الوطنيون الذين يديرون هونغ كونغ". هذا دليل آخر على التقدم المنظم للديمقراطية في هونغ كونغ

لا ديمقراطية تحت الحكم الاستعماري البريطاني

يجب على كل من يهتم بهونج كونج والديمقراطية أن يعرف ، كما ورد في الكتاب الأبيض ، أنه لا توجد ديمقراطية في هونغ كونغ تحت الحكم الاستعماري البريطاني لأكثر من 150 عامًا. في تلك الفترة ، تم تعيين حاكم للحكم نيابة عن بريطانيا دون استشارة شعب هونج كونج على الإطلاق. تولى المحافظ جميع السلطات التنفيذية والتشريعية دون أي ضوابط أو توازنات. فقد حافظت سلطات هونغ كونغ البريطانية على حكمها القمعي في هونغ كونغ ، ومارست التمييز العنصري ضد الصينيين المحليين ، ومنعتهم من المشاركة في حكم هونغ كونغ. بالنسبة للمطالب الديمقراطية العديدة التي قدمها الناس في هونغ كونغ ، فقد رفضتها الحكومة البريطانية أو تجاهلتها جميعًا. و قمعت أي عناصر ديمقراطية في هونغ كونغ تحت حكمها

على مدى 150 عامًا وأكثر ، قامت السلطات الاستعمارية البريطانية بقمع التقدم الديمقراطي في هونغ كونغ ، ولم تجلب ديمقراطية حقيقية هناك. وبدلاً من ذلك ، قد سارعت الحكومة البريطانية عبر الإصلاح الانتخابي في هونغ كونغ في الفترة القصيرة المتبقية من الحكم الاستعماري ، والتي نصبت أفخاخًا خفية لتطوير الديمقراطية في هونغ كونغ بعد عودتها إلى الصين

العودة إلى الصين تمهيدًا لعصر جديد للديمقراطية

كانت الحكومة الصينية هي التي بادرت بتطوير الديمقراطية في هونغ كونغ. منذ إعادة دمج هونغ كونغ في نظام الحكم الوطني الصيني بعد عودتها في 1 يوليو 1997 ، ظلت الحكومة المركزية ملتزمة بسياسة دولة واحدة ونظامان والقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، ودعم التطور المنظم للديمقراطية في هونغ كونق بشكل كامل وفقا للقانون. وتحقيقا لهذه الغاية ، فقد اتخذت ثلاث خطوات مهمة. منحهم الموافقة على تعديل أساليب انتخاب الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي ، وتحديد جدول زمني للاقتراع العام ، ورسم خارطة طريق لانتخاب الرئيس التنفيذي بالاقتراع العام. يمكن لأي مراقب عقلاني أن يرى بوضوح أنه منذ عودة هونج كونج إلى الصين ، فقد أصبحت أساليب إجراء انتخابات الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي ديمقراطية بشكل اكثر. فيمكن للمواطنين الصينيين المقيمين إقامة دائمة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة المشاركة في حكم فى كل من هونغ كونغ والدولة  الام على النحو الذي يخوله القانون. يعمل العديد من سكان هونغ كونغ في مناصب قيادية أو يعملون كمستشارين في الحكومات المركزية والمحلية وفي المنظمات الاجتماعية ، و تساعد الحكومة المركزية المهنيين والشباب المتميزين في هونغ كونغ للعمل في المنظمات الدولية. فقد اكتسب أهالي هونغ كونغ وصولاً أكبر بكثير للمشاركة السياسية ويتمتعون بحقوق ديمقراطية أكثر من أي وقت مضى. كل هذا يدل على ازدهار الديمقراطية في هونغ كونغ. لا أحد في وضع يستطيع  التقليل من تقليص الجهود المخلصة والناجحة للحكومة المركزية في دعم التقدم الديمقراطي في هونغ كونغ

الاضطرابات التي سببتها القوات المناهضة للصين داخل وخارج هونج كونج

ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، لا سيما بعد الاضطرابات بشأن مشروع قانون التعديل في عام 2019 ، فقد دعا المحرضون المناهضون للصين والمزعزعون للاستقرار في هونغ كونغ ، بالتواطؤ مع القوى الخارجية المناهضة للصين ، علنًا إلى "استقلال هونغ كونغ" وأنشطة انفصالية أخرى. بحجة "النضال من أجل الديمقراطية" ، حاولوا فصل هونغ كونغ عن الصين والاستيلاء على السلطة هناك. لقد استخدموا المنابر الانتخابية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنصات مداولات المجلس التشريعي أو مناصبهم كموظفين عموميين للقيام بشكل صارخ بأنشطة مناهضة للصين ومزعزعة للاستقرار. وقد لجأوا إلى كل السبل الممكنة لشل عمل المجلس التشريعي وعرقلة الإدارة القائمة على القانون لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، مما يحرض على الكراهية في المجتمع ويعطل الاقتصاد. فلقد حاولوا الحصول على أغلبية في المجلس التشريعي حتى يتمكنوا من المضي قدمًا للاستيلاء على السلطة من خلال ثورة ملونة لإدارة هونغ كونغ. وقد أدت أعمالهم وأنشطتهم الجريئة إلى تقويض النظام الدستوري وسيادة القانون في منطقة هون كونغ الإدارية الخاصة بشكل خطير ، وتحدت سلطة الدستور والقانون الأساسي والخط الأساسي لمبدأ دولة واحدة ونظامان. كانت مثل هذه الأعمال والأنشطة ضارة أيضًا برخاء واستقرار هونغ كونغ وحتى بأمن الصين القومي. و بهذا قد خرج تطور الديمقراطية عن مساره في المنطقة

اتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب والحاسمة لاستعادة النظام

تعمل الحكومة الصينية كمشجع قوي للتقدم الديمقراطي في هونغ كونغ. ولوضع حد للاضطرابات في هونغ كونغ ، فقد اتخذت الحكومة الصينية سلسلة من القرارات الرئيسية ، بناءً على فهم واضح للوضع في المنطقة. وتشمل هذه الاجراءلت  تعزيز الولاية القضائية الشاملة للسلطات المركزية على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بما يتوافق مع الدستور والقانون الأساسي ، وتحسين النظم والآليات ذات الصلة لإنفاذ الدستور والقانون الأساسي ، وتعزيز الإطار القانوني ودعم آليات حماية الأمن القومي في الإقليم ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، وتعديل النظام الانتخابي للمنطقة ، وبالتالي وضع الأسس لمواطني هونغ كونغ الوطنيين لحكم هونغ كونغ. فقد أعادت هذه الإجراءات النظام إلى هونغ كونغ ، كما أعادت العملية الديمقراطية إلى أسس سليمة

بالإضافة إلى ذلك ، فان الحكومة الصينية تعمل  كحارس قوي للتقدم الديمقراطي في هونغ كونغ. هونغ كونغ جزء من الصين ، وسياسة دولة واحدة ونظامان تدعم تطوير الديمقراطية في المنطقة. كما هو محدد في الكتاب الأبيض ، مع أكثر من عقدين من الخبرة ، اكتسب الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية فهمًا أعمق وأوضح لكيفية تطوير الديمقراطية وفقًا لسياسة دولة واحدة ونظامان وبما يتماشى مع الحقائق. في هونغ كونغ. سنواصل اتخاذ خطوات أكثر صلابة لدفع الديمقراطية في الاتجاه الصحيح بثقة أكبر. من خلال رؤيتهما السياسية ، فإن الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية على يقين من النجاح طويل الأمد للنظام الاشتراكي في البر الرئيسي. وهم على يقين بنفس القدر من النجاح طويل الأمد لكل من النظام الرأسمالي في هونغ كونغ وشكل من أشكال الديمقراطية الملائم لوقائعها

ان النجاح يأتي فقط من خلال العمل الجادو الدئوب. ونظرًا لأن هونغ كونغ تدخل الآن مرحلة جديدة من استعادة النظام وستحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعودتها إلى الصين العام المقبل ، فلدينا كل الأسباب للاعتقاد أنه مع الدعم القوي للوطن الأم والضمان القوي لسياسة دولة واحدة. ، نظامان ، سيتم تعزيز الديمقراطية في هونغ كونغ بنجاح أكبر ، وستستمر هذه المنطقة الديناميكية بالتأكيد في الازدهار